Personvernerklæring

Behandlingsansvarlig: HASK TOLK AS, Oslo, Norge. Kontakt: arjan@hasktolk.com.

Hvilke opplysninger vi mottar

Vi mottar opplysninger på tre måter:

• Forespørselsskjemaet. Navn, e-postadresse og eventuelt virksomhet, telefonnummer, valgt tjeneste, språk, omfang, frist, beskrivelsen du skriver, og eventuelle vedlegg.
• Registrering som oversetter. Navn, e-postadresse og eventuelt telefonnummer, sted, språk, erfaring, utdanning, fagområder, tilgjengelighet og eventuell CV.
• Direkte kontakt. Opplysningene du selv oppgir når du sender e-post eller ringer.

Hva opplysningene brukes til

Opplysninger fra forespørsler brukes til å svare på henvendelsen, avklare oppdraget og gjennomføre leveransen. Opplysninger fra registrering som oversetter brukes til å vurdere om vi kan tilby oppdrag, og til å ta kontakt når noe passer profilen.

Behandlingsgrunnlaget er å inngå eller oppfylle en avtale med deg, og vår berettigede interesse i å besvare henvendelser og administrere et register over aktuelle samarbeidspartnere. Du samtykker til behandlingen ved å huke av i skjemaet før innsending.

Vi bruker ikke opplysningene til markedsføring, og selger dem ikke videre.

Skjemainnsending

Skjemaene på nettstedet sendes gjennom tjenesten Formspree. Det betyr at innholdet du sender inn – inkludert eventuelle vedlegg – også behandles i systemene til denne leverandøren før det når oss. Vi anbefaler derfor at du ikke sender mer enn det som er nødvendig for henvendelsen.

Gjelder oppdraget dokumenter eller opptak med sensitivt innhold, ta kontakt på e-post først, så avtaler vi hvordan materialet skal overføres. Ikke send fødselsnummer, kopi av pass eller lignende identifikasjons­ dokumenter gjennom skjemaene.

Innsendt materiale

Lydfiler, videofiler og dokumenter du sender oss, brukes bare til det oppdraget de er sendt inn for. De deles ikke videre uten at det er avtalt med deg. Blir en ekstern oversetter eller transkribent brukt på oppdraget, får vedkommende tilgang til det materialet oppdraget krever, og er bundet av taushetsplikt.

Lagringstid

Henvendelser som ikke fører til et oppdrag, slettes når saken er avsluttet og det ikke lenger er behov for å beholde dem. Materiale knyttet til gjennomførte oppdrag beholdes så lenge det er nødvendig for leveransen og for å oppfylle lovpålagte krav, for eksempel bokføringsregler. Registreringer fra oversettere beholdes så lenge de er aktuelle for oppdrag, og slettes på forespørsel.

Informasjonskapsler

Nettstedet setter ingen informasjonskapsler, og bruker ingen analyseverktøy, sporingsskript eller annonsenettverk. Ingen del av nettstedet krever at du samtykker til informasjonskapsler.

Nettstedet driftes av en leverandør som normalt fører tekniske logger over forespørsler, blant annet IP-adresse. Slike logger brukes til drift og sikkerhet, ikke til å følge enkeltbrukere.

Dine rettigheter

Du kan be om innsyn i opplysningene vi har om deg, be om at feil rettes, og be om sletting. Du kan også trekke tilbake et samtykke og protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse. Henvendelser sendes til arjan@hasktolk.com.

Mener du at vi behandler opplysninger i strid med regelverket, kan du klage til Datatilsynet.

Endringer

Denne erklæringen kan bli oppdatert. Gjeldende versjon ligger alltid på denne siden.

Sist oppdatert: 20. august 2026